Tales from the Irish SeaΠαραμύθια από την Ιρλανδική Θάλασσα

Storytelling by Colin UrwinΑφήγηση από τον Colin Urwin

In this delightful assortment of songs, recitations and stories, the audience will meet with ghosts, shapeshifting animals, sailors and many other strange characters — taken on a magical journey to the ancient landscape of the north coast of Ireland, when wolves, banshees and faeries were part of everyday life.

Σε αυτή την υπέροχη συλλογή τραγουδιών, απαγγελίας και ιστοριών, το κοινό θα συναντήσει φαντάσματα, ζώα που αλλάζουν μορφή, ναυτικούς — ένα μαγικό ταξίδι στη βόρεια ακτή της Ιρλανδίας, σε εποχές που οι μπάνσι και οι νεράιδες αποτελούσαν μέρος της καθημερινής ζωής.

Paul Goodman & Manolia Kokologianni

A contemporary musician, composer and performer of the saz and lyra, Paul Goodman draws from the Eastern Mediterranean, the Balkans, Crete, and his homeland Ireland. Performing with Manolia Kokologianni on lyra and Alexis Nonis on percussion.

Σύγχρονος μουσικός, συνθέτης και ερμηνευτής του σαζιού και της λύρας. Αντλεί από Ανατολική Μεσόγειο, Βαλκάνια, Κρήτη και Ιρλανδία. Με τη Μανωλία Κοκολογιάννη στη λύρα και τον Αλέξη Νόνη στα κρουστά.

Paul Goodman: lyra · Manolia Kokologianni: lyra · Alexis Nonis: percussion

Paul Goodman: λύρα · Μανωλία Κοκολογιάννη: λύρα · Αλέξης Νόνης: κρουστά

Noriana

Athens-based five-piece band active since 2015, performing traditional Celtic melodies through contemporary arrangements and energetic performances. Their distinctive sound blends the Greek lute with Celtic instrumentation — a unique bridge between two musical worlds.

Αθηναϊκό κουιντέτο ενεργό από το 2015. Κέλτικες μελωδίες με σύγχρονες ενορχηστρώσεις. Ξεχωριστό στοιχείο: το ελληνικό λαούτο — μια γέφυρα ανάμεσα σε δύο μουσικούς κόσμους.

Eirini Triantafyllidi – Vocals, Lute · Katerina Kordi – Violin · Aliki Papapetrou – Accordion · Kostas Parisiadis – Banjo · Ilias Patrinos – Bodhrán

Ειρήνη Τριανταφυλλίδη – Φωνή, Λαούτο · Κατερίνα Κορδή – Βιολί · Αλίκη Παπαπέτρου – Ακκορντεόν · Κώστας Παρισιάδης – Μπάντζο · Ηλίας Πατρινός – Bodhran

Irish Dancing Athens — PerformanceIrish Dancing Athens — Παράσταση

Tia Williams' Dancing School · "Siamsa", Lord of the DanceΣχολή Tia Williams · «Siamsa», Lord of the Dance

Founded in 2025 by World Championship qualifier Tia Williams, Irish Dancing Athens presents a choreographed group performance to "Siamsa" — bringing the spirit of Irish step dance to Athens audiences.

Ιδρυθέν το 2025 από τη Tia Williams, που έχει προκριθεί σε Παγκόσμια Πρωταθλήματα, παρουσιάζει χορογραφημένη παράσταση στο «Siamsa» από το Lord of the Dance.

Mike Rice & Eilis Murphy

"Music from the Banks of the Feale"«Μουσική από τις Όχθες του Feale»

The border region between North Kerry and West Limerick is one of Ireland's best-kept musical secrets. Mike and Eilis, longtime members of the Cnoc an Óir Ceili Band, present tunes and songs capturing the unique character of their homeplace.

Η παραμεθόρια περιοχή Βόρειου Κέρι–Δυτικού Λίμερικ — ένα μουσικό μυστικό της Ιρλανδίας. Ο Mike και η Eilis, της Cnoc an Óir Ceili Band, παρουσιάζουν μελωδίες από την πατρίδα τους.

The Begleys

"A Dive into the Musical Traditions of Corca Dhuibhne"«Βουτιά στις Μουσικές Παραδόσεις του Corca Dhuibhne»

Three members of one of Ireland's most celebrated musical families — synonymous for decades with the tradition of West Kerry. Clíodhna, Méabh, and Níall Begley bring the unmistakable energy and drive of their homeplace to Athens.

Τρία μέλη μιας από τις πιο φημισμένες μουσικές οικογένειες της Ιρλανδίας. Η Clíodhna, η Méabh και ο Níall Begley — η ενέργεια και το πάθος της Δυτικής Κέρι, ζωντανά στην Αθήνα.

Clíodhna Begley · Méabh Begley · Níall Begley

Creative Writing Workshop for ChildrenΕργαστήρι Δημιουργικής Γραφής για Παιδιά

by Matina Psomaμε τη Ματίνα Ψωμά

A creative writing workshop for children inspired by Irish myths, legends, and magical creatures. Children create their own heroes and stories, discover enchanted places, and bring their adventure to life. Imagination is the only requirement!

Εργαστήρι δημιουργικής γραφής εμπνευσμένο από ιρλανδικούς μύθους, θρύλους και μαγικά πλάσματα. Τα παιδιά δημιουργούν τους δικούς τους ήρωες και γίνονται αφηγητές της δικής τους μικρής περιπέτειας. Μόνο η φαντασία χρειάζεται!

Galway Poetry TrailGalway Poetry Trail

Yiannis Doukas & Chris Sakellaridis

Poets Yiannis Doukas (Galway University alumnus) and Chris Sakellaridis (Co-Founder of Inis & the Athens Irish Festival) present and perform selected poems from the Galway Poetry Trail — in translation and in English — transporting the audience to Ireland's most literary city.

Οι ποιητές Γιάννης Ντούκας (απόφοιτος Πανεπιστημίου Γκόλγουεϊ) και Κρις Σακελλαρίδης (συνιδρυτής Inis & Athens Irish Festival) παρουσιάζουν ποιήματα από το «Galway Poetry Trail», σε μετάφραση και στα αγγλικά.

Women of Ireland: In Her Own VoiceΓυναίκες της Ιρλανδίας: Με τη Δική της Φωνή

Storytelling by Eimear Burke, Chosen Chief DruidΑφήγηση από την Eimear Burke, Εκλεγμένη Αρχηγό Δρυίδων

Eimear Burke — Druid, storyteller, and Chosen Chief of the Order of Bards Ovates and Druids — brings the ancient Irish tales to new audiences, examining them from fresh perspectives, weaving in song and the harp.

Η Eimear Burke — Δρυίδης, αφηγήτρια και Εκλεγμένη Αρχηγός του Τάγματος των Βάρδων, Μάντεων και Δρυίδων — φέρνει τα αρχαία ιρλανδικά παραμύθια σε νέο κοινό, ενσωματώνοντας τραγούδια και άρπα.

Vassilis Morosidis & Savvina Morosidou

Curfá Gaelic / Nordic Choir

Composed of 19 members, Curfá focuses on the rich vocal traditions of Northern Europe — monophonic and polyphonic folk songs from Ireland, Scotland, Sweden, Iceland and Norway, performed in English, Irish & Scottish Gaelic, and old Scandinavian dialects. The only choir of its kind in the Balkans.

Αποτελούμενη από 19 μέλη, η Curfá επικεντρώνεται στις φωνητικές παραδόσεις Βόρειας Ευρώπης — από Ιρλανδία, Σκωτία, Σουηδία, Ισλανδία, Νορβηγία. Η μοναδική χορωδία του είδους της στα Βαλκάνια.

Céilí by ColinCéilí με τον Κόλιν

Colin Urwin

A thematic evening for the Greek audience to learn about and participate in traditional Irish music and dance. Colin has been the designated dance caller for the Haste to the Wedding Ceili Band for two decades. An invitation to immerse yourself in one of Ireland's most iconic cultural expressions.

Βραδινή εκδήλωση που προσφέρει στο ελληνικό κοινό ευκαιρία να γνωρίσει και να συμμετάσχει στην παραδοσιακή ιρλανδική μουσική και χορό. Ο Colin — χοροδιδάσκαλος της Haste to the Wedding Ceili Band για δύο δεκαετίες.

Aidan Connolly & Bryan O'Leary

"The Groves of Gneeveguilla" TourΠεριοδεία «The Groves of Gneeveguilla»

Two of the finest exponents of the Sliabh Luachra tradition. Bryan carries forward the legacy of the legendary Johnny O'Leary (TG4 Gradam Ceoil Lifetime Achievement Award). Their debut album (November 2025) toured Ireland to critical acclaim. Now they bring it to Athens.

Δύο κορυφαίοι εκπρόσωποι της παράδοσης Sliabh Luachra. Ο Bryan συνεχίζει την κληρονομιά του θρυλικού Johnny O'Leary. Ντεμπούτο άλμπουμ (Νοέμβριος 2025) — τώρα στην Αθήνα.

Raffle DrawΛαχνός

In Conversation with Eimear Burke — Head DruidΣυνομιλία με την Eimear Burke — Αρχηγό Δρυίδων

A Q&A conversation with Eimear Burke, Chosen Chief of the Order of Bards Ovates and Druids — exploring ancient Irish tales, the sacred sites of Ireland, and the living tradition of druidry and storytelling.

Συνομιλία με την Eimear Burke, Εκλεγμένη Αρχηγό του Τάγματος των Βάρδων, Μάντεων και Δρυίδων — για τα αρχαία ιρλανδικά παραμύθια και τη ζωντανή παράδοση των δρυίδων.

The Lads of the Athens Trad SessionsΟι Lads of the Athens Trad Sessions

Athens meets the Emerald Isle! The local trad scene brings the green fields of Galway to Galatsi, the Cliffs of Moher to Lycabettus, and the alleys of Dublin to Drapetsona. Grab a pint, join for jigs, reels, and pure craic — and learn how to get involved yourself.

Η Αθήνα συναντά το Σμαραγδένιο Νησί! Η τοπική σκηνή παραδοσιακής μουσικής φέρνει τα λιβάδια του Γκάλγουεϊ στο Γαλάτσι και τους Γκρεμούς του Μόχερ στον Λυκαβηττό. Τζιγκ, ριλ και αληθινό κέφι.

Intro to Sean-Nós DancingΕισαγωγή στον Χορό Sean-Nós

by Aneta Dortova — No experience needed!με την Aneta Dortova — Δεν απαιτείται εμπειρία!

Sean-nós — "old style" in Irish — is one of Ireland's most expressive and free-spirited dance traditions. Learn foundational steps in reel rhythm, build a short sequence, and dance it live to music. Led by Aneta Dortová, MA from the Irish World Academy, University of Limerick.

Το Sean-nós — «παλιό στυλ» στα ιρλανδικά — μια από τις πιο ελεύθερες χορευτικές παραδόσεις. Θα μάθετε βασικά βήματα και θα χορέψετε ζωντανά. Καθοδηγεί η Aneta Dortová, χορογράφος από την Irish World Academy, Πανεπιστήμιο Limerick.

Sòlastas Aurum

Founded in 2013, Sòlastas Aurum performs Irish & Scottish Gaelic songs, Sami joik, Scandinavian folk, Appalachian tunes, Greek melodies, medieval music, and Balkan folk — all reimagined in their own arrangements, acoustic and electro-acoustic, with improvisation throughout.

Ιδρυθέν το 2013, ερμηνεύει γαελικά τραγούδια, σάμι τζόικ, σκανδιναβική λαϊκή, ελληνικές μελωδίες, μεσαιωνική και βαλκανική μουσική — τιμώντας κάθε παράδοση με δικές τους διασκευές, ακουστικές και ηλεκτροακουστικές.

Labrini Gioti – vocals, nyckelharpa, piano · Orestis Gargoulakis – flute, bagpipes, tin whistle · Ilias Patrinos – bodhrán, percussion · Antonis Pantazis – mandola, mandolin

Λαμπρίνη Γιώτη – φωνητικά, νικελχάρπα · Ορέστης Γκαργουλάκης – φλάουτο, γκάιντα · Ηλίας Πατρινός – μποντράν · Αντώνης Πανταζής – μαντόλα, μαντολίνο

Seamus Sands & Pádraig Mac Aodhgáin

"Music from the Rebel City"«Μουσική από την Πόλη των Ανταρτών»

From the candlelit corners of Sin É to the lively buzz of the Corner House, Seamus and Paddy present a repertoire rooted in Cork's musical character — tunes woven with the stories and local lore that give the city its unique spirit.

Από τις φωτισμένες γωνιές του Sin É μέχρι το Corner House — μελωδίες βαθιά ριζωμένες στον μουσικό χαρακτήρα του Κορκ, συνυφασμένες με τις ιστορίες που δίνουν στην πόλη το μοναδικό της πνεύμα.